Thomas J. Miles, stepping down as dean at the end of the academic year, is lauded for a decade of “steady and consistent leadership” that has enhanced the Law School’s prominence.